san4ez fan CSKA
2012-02-11 01:53:51

мои поздравления Сергею.так держать!

armi
2012-02-10 13:42:30

Вообще-то Ваня, если еще кто помнит, -- это Вагнер Лав. А Ваня2 -- естественно переводчик корейца, которого назвали Ваней. Во-вторых, судить о правильном или нет поведении переводчика могу, потому что сам отработал переводчиком более 30 лет! Ни один переводчик-профи не имеет право заменять переводимые слова. И никому не поверю, что ЛВС сказал ему именно то, что он попытался представить словами тренера. Значит он плохо знает русский. Ему самому еще надо учиться. И последнее. Я написал ИМХО. Этого достаточно.

Wrangler
2012-02-10 12:46:26

[q194242] У сборной Кот д, Ивуара в воскресенье финал Кубка Африки. После этого Сейду возвращается в команду.

nikita
2012-02-10 12:02:16

научись читать текс, а не глазами пробегать и сразу начинать кого-то тролить

nikita
2012-02-10 12:00:23

armi с чего ты взял, что переводчик куда-то вмешивался, он перевел слова Слуцкого когда будет происходить замена, но перевел не правильно!!! и кто такой ваня2???

Саня
2012-02-10 11:40:51

Armi, вот уж думаю там без тебя разберется, кому переводчиком быть. А если что не нравится-предложил свою кандидатуру.

Brennet
2012-02-10 11:12:51

Когда Сейду вернётся? Пора уже начинать подготовку к матчу с Реалом! Вернуть игровые кондиции и взаимопонимание с партнёрами.

armi
2012-02-10 10:41:21

Вобщем-то, конечно, не плохо. Но что это за переводчик Ваня2? Это с каких пор и кто ему давал разрешение пояснять вместо тренера план замен? Как он смеет вмешиваться? Если это называется "переводом", то пусть поучится у Макса настоящей работе в команде. Пока уровень Вани2 мне ОЧЕНЬ НЕ НРАВИТСЯ!!! имхо