walter
2009-01-31 00:29:56

Граф! Это не самолюбие чувствительное, а желание делать все быстро, точно и без дополнительных вопросов к тебе.

Саня Граф
2009-01-30 22:32:20

walter, какое же самолюбие у тебя чуствительное./smile/sm18.gif>/smile/sm4.gif>

walter
2009-01-30 20:30:11

Граф! Давай договоримся раз и навсегда: если ты хочешь, что бы я в дальнейшем давал Вам точные переводы статей, то не надо меня путать. Мне нужно ТОЛ"КО сайт и хотя бы о чем речь идет. Мне не нужны всякие цифры и слова в адресе, т.к под этим адресом может быть 10, 20 или 100 сообщений на эту тему и они будут совсем не о том, как это получилось в моем первом сообщении. А также запомни: мне не нужны ссылки на любые российские сайты, даже на дружественные армейские - даже там будет не все. Если тебя это устраивает - отлично, если нет - ищи другого переводчика, типа Freeway из videohits. А сейчас перевод: www.avfc.premiumtv.co.uk/news ( вот что мне было нужно ) , 27/01/09. " Флаги поддержки для Кертиса". " У " Виллы " есть история, которой можно гордиться и светлое будущее, а болельщики клуба получат великолепный подарок. Болельщики будут держать в руках бесплатные памятные флаги клуба на домашней схватке с ЦСКА в матче Кубка УЕФА 18 февраля. Это надежда на то, что такое щедрое подношение поможет превратить стадион в бурлящий котел и сделать этот вечер запоминающимся на " Вилла Парк". Безусловно, Кертис Девис надеется, что болельщики будут реветь, как одна команда и что они понимают - это нужно для достижения победы перед ответной встречей в России. Кертис сказал:" Та атмосфера , которую могут нагнетать фаны , действительно страшна. Поддержка фанов играет для нас огромную роль на данный момент. Фаны - это абсолютно все для нас и я думаю, что они знают , насколько важна для нас их роль в этом матче. Если фаны прибудут и сделают много шума, это подстегнет игроков, в этом мы видим залог победы перед матчем в Москве. " Флаги размером А2 будут раздаваться фанам, когда они будут проходить турникеты вечером перед игрой. Это будет тоже самое, что и раздача бесплатных шарфов перед финальной домашней игрой сезона 2006 - 2007. Тогда " Вилла " победила " Шеффелд Юнайтед " со счетом 3:0 и фаны солютовали им , как тогда в тот фантастический день Кубка Европы 1982 года. Будем надеяться, что мы сумеем создать подходящую для ЦСКА атмосферу в ближайшем месяце. Кроме этого " Вилла " разработала другой специальный проект - огромный графический флаг : следите об этом на сайте www.avfc.co.uk для получения новых сведений об этой великолепной идее. Билеты на домашнюю схватку с ЦСКА сейчас в продаже, поэтому убедитесь, что бы ничего не потеряете из того, что обещает быть в этот памятный вечер. Билеты для живущих в любом точке сейчас доступны на on-line, по телефону и персонально. Они доступны по цене 10 фунтов для возраста до 16 лет и по 20 фунтов для взрослых." Ну, теперь наслаждайся Граф !

Лотр лой 18
2009-01-30 14:25:49

Думаю что такие футболисты как Жирков и Акинфеев могли бы отлично заиграть в лучших клубах Европы. Там они раскроются еще больше, может даже станут звездами. Посмотрите как Павлюченко заиграл в Тоттенхеме, все таки их чемпионаты намного сильнее нашего, что позволяет и футболистам выйти на новый уровень. И для сборной было бы неплохо.../smile/sm6.gif>

Саня Граф
2009-01-30 05:38:55

Вальтер,http://cska-videohits.com/index.php?ns=8&id=3157

walter
2009-01-30 00:04:05

Ну, блин, нашел наконец-то! Все преводить не буду: просто не в состоянии перевести все отзывы фанов " Виллы" на эту статью. А статья такова: " Фаны " Виллы" предлагают. " Флаги поддержки " Виллы" в матче против ЦСКА Москва". Джон Крессвелл. 27/01/09, 9:28. Тема: " Флаги поддержки " Виллы" в матче против ЦСКА Москва". Сообщение от Катрины. Цитата: Я хочу сейчас предложить исключительно для всех, что бы каждый, поддерживающий " Виллу" в матче против ЦСКА Москва в матче 18 февраля , имел сувенирный флаг, как на снимке с Куртисом Девисом/ фото/. Это копия гигантского флага поддержки клуба, который должен быть в боевий форме в этот памятный вечер. Програмка, посвященная Кубку УЕФА будет продаваться перед матчем за 5 фунтов. Это то, что Куртис сам изготовил. Действительно, это приятный штрих в деле поддержки нужной атмосферы ."

walter
2009-01-29 23:17:37

ГраФ! Этот адрес у меня не проходит. Все хорошо до " -1534050,00.html ", а потом выдает, что такого нет. Дай наводку. Это о Хески или о Сидвеле? Это две последние новости об " Астон Вилле". Или хотя бы набери два - три слова на латыни, с чего статья начинается. Или хотя бы одну фамилию латинским шрифтом. О.К?

walter
2009-01-29 22:55:55

Граф! Выдаю это интервью. Теперь я убедился, как все зависит от того, как преподадут слова человека. Здесь совершенно отличное от других бельгийских газет, тем более от того, что писали в России. Думаю, ребята на меня не обидятся за перевод старого интервью. " Gazet van Antwerpen", Стивен Тилс, 26.1.09, 14:28. " Маазу: Я желаю немедленно прибыть в Москву." Мусса Маазу хочет прибыть в Москву немедленно. 20-ти летний игрок из Нигера по-прежнему хочет сыграть матч против Генка, а затем уехать в Россию. Клуб продал лидера среди бомбардиров Бельгийской лиги за сумму более 5 млн.евро в ЦСКА. Действительно, этот трансфер начинается с мая и клуб расчитывает на него, но Маазу не хочет ждать 4 месяца. " Моя голова уже в Москве", сказал он. Маазу уже забил три гола в двух матчах после зимнего перерыва и укрепил свою позицию в споре бомбардиров, но очень вероятно, что он не станет лучшим бомбардиром этого сезона. Игрок из Нигера хочет немедленно выехать в Россию. " Я хотел бы сделать это как можно скорее. Я надеюсь, что игра против " Генка" - моя последняя игра. Для " Локерена" было бы хорошо, если бы я остался и дальше, но это не хорошо для меня. В моей голове сейчас только Москва, я не могу спать ночью, это чистая правда. Во время матчей я пытаюсь сосредоточиться, как это было в матчах против " Вагерема" и " Тубиза", но я уже не тот Маазу, который был три месяца назад. Вопрос:" "Локерен" хочет , чтобы ты сыграл последние матчи?" Ответ:" Я все понимаю, но достигнуто соглашение и я тоже имею слово? Мой контракт с "Локереном "еще на сезон, но я надеюсь что они уважат меня. В конце концов, я не сумка с вещами, которую жалко потерять. Я принял ясное решение." Вопрос:" Что ты будешь делать, если они не отпустят тебя?" Ответ:" Соберу вещи и уеду назад в Африку/ смеется/. А серьезно - есть один вариант. Я постараюсь как можно быстрее поговорить с президентом. Иначе, я боюсь , возникнет опасная ситуация и от этого никто не выиграет . " Вопрос:" Значит ты упускаешь возможность стать лучшим бомбардиром лиги?" Ответ:" Это печально, но я считаю, что 14 голов в 19 матчах великолепно. Впереди у меня будущее. В ЦСКА новый тренер - Зико. Вероятно, он знает обо мне, поэтому очень важно показать ему, что я умею в классе профессиональной подготовки. Чем я раньше буду в Москве, тем лучше. Российская лига начинается в марте, а 18 и 26 февраля у ЦСКА матчи в Кубке УЕФА против " Астон Виллы". У меня есть мечта - когда - либо играть в Англии, и эти матчи я не хочу пропустить. Надеюсь, в " Локерене " это поймут."

Саня Граф
2009-01-29 22:25:22

Вальтер, переведи статеечку плиз! http://www.avfc.premiumtv.co.uk/page/NewsDetail/0,,10265~1534050,00.html

Саня Граф
2009-01-29 19:40:10

walter , выкладывай! А ЕЛГ просто скучать не даёт/smile/sm4.gif>