Тошич: Фергюсон консультируется со мной насчет российских игроков
armi 2012-12-29 11:20:14
Канонир! Смени переводчика: великий теренер не КОНСУЛЬТИРУЕТСЯ со своим бывшим игроком, а РАЗГОВАРИВАЕТ, ОБМЕНИВАЕТСЯ МНЕНИЯМИ о футболе в России!!! В языке важно ВСЁ: и слова, и временные формы и даже междометия. Иначе смысл коренным образом меняется. Говорю, как переводчик-профессионал с почти 45-летним стажем. имхо
armi
2012-12-29 11:20:14
Канонир! Смени переводчика: великий теренер не КОНСУЛЬТИРУЕТСЯ со своим бывшим игроком, а РАЗГОВАРИВАЕТ, ОБМЕНИВАЕТСЯ МНЕНИЯМИ о футболе в России!!! В языке важно ВСЁ: и слова, и временные формы и даже междометия. Иначе смысл коренным образом меняется. Говорю, как переводчик-профессионал с почти 45-летним стажем. имхо