Fedotov
2013-01-15 09:37:35

многие кони уважают Марка, за его бойцовские качества да и Гинер сказал про его "большое" сердце агент или журналист явно накосячили Марку здоровья и терпения!

FIDE1iTY
2013-01-15 07:42:19

[q231996] Поддерживаю

walter
2013-01-15 05:42:34

den! Ты наверно считаешь меня этаким монстром. Вцепился гад Walter в бедный " Бобсоккер" и пьет его кровь через соломинку! Поверь мне: " Бобсоккер" для меня не лучше и не хуже любого информационного портала России! Он мне совершенно до одного места , как и СС, СЭ, " Спортс.ру", " Чемпионат.ком", " Спорт день за днем " или еще какой-то другой. Все они без слухов, как справка без печати или хохол без лычки. Просто я считаю, что информационный портал должен отвечать за свои писания, а если дает перевод из иностранных СМИ, то это должен делать не случайный человек, а специалист со знанием языка. Легко перевести слова человека, если их слышишь,здесь не прибрешешь а ведь любая статья на 50 % это личное мнение репортера, который, как правило, ничего толком не знает, а пишет о том, что где-то слышал. Вот и получается, что если человек не владеет языком и переводит статью с помощью Гуггла, то он не может понять правильный смысл статьи, хотя и пишет вроде бы все правильно. Я это все написал только потому, что статьи из " Бобсоккера " у нас сейчас просто пестрят, а у нас люди явно не владеют иностранными языками и сами не могут прочитать из первоисточника, вот и довольствуются тем, что дают, хотя в таких переводах искажается смысл статьи. Не знаю, может быть я не прав и требую чего-то большего от собирателей слухов, но в любом случае я не стану более обращать на это внимания. Просто не вижу смысла.

Double
2013-01-15 05:27:52

Гонсалеса я еще увижу на поле, ни капли не сомневаюсь. Марк - настоящий мужик, выдержит, и навтыкает еще какому-нибудь мясу или локо.

den
2013-01-15 02:17:02

[q231993] Абсолютно согласен. Во как Вальтер прошелся за последние дни по бобсоккеру. Справедливо!

walter
2013-01-15 01:10:16

Мужики! Заклинаю Вас: никогда не принимайте на 100 % веру то, что переводят случайные люди со всяких порталов. К примеру Такие как Bolda с Бобсоккера. Человеку явно делать нечего, вот он и пытается переводить с помощью Гугл переводчика. Хочешь переводить? О.К, переводи, но исключительно для себя. Но тебя же люди читают и принимают на веру то, что ты написал. Больше чем уверен: этот человек сам на 100% не знает, правильно он перевел или нет. Настоящий перевод с точным смыслом может дать только человек, владеющий языком хотя бы на бытовом уровне, не говоря уже о том, что этим должен заниматься профессионал типа М. Головлева или ребят с " Инопрофспорта". Попробуйте сами эту статью перевести с испанского на русский с помощью Гуггла, Вы поймете что-нибудь? Гуггл переводчик автоматически подставляет подходящие значения слов без смысла и вообще предназначен не для перевода текста, а для простого перевода незнакомых слов, ну что-то типа словаря. Почему там и дается масса значений того, что МОЖЕТ обозначать это слово. Так что и подходящее значение подбирают только понимая смысл текста.

palik67
2013-01-14 23:35:49

Марку здоровья! А на счёт неуважения, думаю, журналисты постарались. Марк знает, как к нему относятся болелы и руководство.

Bob1963
2013-01-14 23:33:41

Нихрена себе((((((((((Постоянно лечить игрока,который больше лечится,чем играет,это неуважение?Марк конечно так не думает.

LedZeppelin
2013-01-14 22:42:05

*неуважительнОЕ

LedZeppelin
2013-01-14 22:41:06

Какое еще , нахер, "неуважительная отношение к игроку"? Ссаные блядские отвратные желтушные европейские газетенки. Хлебом не корми, дай тока лишний разок насрать на нас и весь наш чемп (да и всю страну, хуле). Интересно, действительно ли этот агентишка сморозил такое, или же их газетчики просто сами выдумали? Гондоны они все, в любом случае. Ну а Гонсалесу только здоровья, конечно же.