Совместное интервью с Георгием Милановым и Элвером Рахимичем
walter 2014-01-23 19:41:56
Еще немнога и М. Головлеву придется искать работу! Мужики, это шутка! Обратил внимание, что Миланова всегда спрашивают о владении русским языком, а болгары в первую очередь. Вот что он обычно говорит/ примерный смысл /:" Когда я переходил в ЦСКА, на мое решение повлияло не только то, что ЦСКА очень успешный клуб, но и то, что Россия и Болгария братские страны и язык очень похож. Разумеется слова произносятся по - разному, как в русском и украинском языках к примеру , но корни одни. Нельзя сказать, что я не понимаю ничего, помимаю я буквально все и русский для меня не настолько сложен, как для игроков, владеющих испанским, португальским, английским немецким или французским, не говоря уже о родных языках. Правда разговорный русский у меня пока на нуле. Почему так, ведь считается что болгары знают русский? Времена социализма в Болгарии прошли и русский язык сейчас не считается основным иностранным языком, хотя его кое-где изучают до сих пор. Так что мне всегда могут помочь " папа "Элвир, да и Зоран никогда не откажет в помощи. Не знаю, буду ли я знать русский так, как Рахимич, ведь он в России уже долгое время и русский для него как родной, но ничто не мешает мне знать язык так, как его знает Зоран. "
walter
2014-01-23 19:41:56
Еще немнога и М. Головлеву придется искать работу! Мужики, это шутка! Обратил внимание, что Миланова всегда спрашивают о владении русским языком, а болгары в первую очередь. Вот что он обычно говорит/ примерный смысл /:" Когда я переходил в ЦСКА, на мое решение повлияло не только то, что ЦСКА очень успешный клуб, но и то, что Россия и Болгария братские страны и язык очень похож. Разумеется слова произносятся по - разному, как в русском и украинском языках к примеру , но корни одни. Нельзя сказать, что я не понимаю ничего, помимаю я буквально все и русский для меня не настолько сложен, как для игроков, владеющих испанским, португальским, английским немецким или французским, не говоря уже о родных языках. Правда разговорный русский у меня пока на нуле. Почему так, ведь считается что болгары знают русский? Времена социализма в Болгарии прошли и русский язык сейчас не считается основным иностранным языком, хотя его кое-где изучают до сих пор. Так что мне всегда могут помочь " папа "Элвир, да и Зоран никогда не откажет в помощи. Не знаю, буду ли я знать русский так, как Рахимич, ведь он в России уже долгое время и русский для него как родной, но ничто не мешает мне знать язык так, как его знает Зоран. "