Смайл
2009-12-15 12:00:54

[q59395] Да не на сильно по-другому, разве что такому громкому заголовку как "я не хочу возвращаться в ЦСКА" это вью никак не соответствовало... Парень просто хочет помоч Локерену спастись от вылета и не более, тем паче что заиграл иам и видимо почувствовал уверенность. Да, и ещё, раз Гинер сказал в своём интервью, что Янчик вернётся летом, значит аренду уже продлили...

walter
2009-12-15 01:57:14

Вот именно, Смайл, в тонкостях все и дело! А если взять эти " тонкости ", то Янчик все сказал совершенно по - другому.

Смайл
2009-12-15 00:11:36

[q59310] Привет, walter)) 1)Да, я согласен, я читал и на инглише и в русской вариации, никто Маазу не отпустит за деньги меньшие чем за него отдали. А вот я лично склонялся бы к варианту обмена, там есть ооочень интересные личности(3 человека)... 2)Про Янчика я выложил с РИА новости, но перед этим сам перевёл с оригинала на сайте спорт.пл, расхождений было немного, исключая тонкости, поэтому и выложил РИАвский вариант:)

walter
2009-12-14 19:50:41

Смайл, привет! 1) если ты читал заметку о Маазу в русском переводе, то ты мог обратить внимание на тонкий намек газеты в конце заметки" ... а у " Стандарта " есть возможность легко нажиться на этом, если цена будет подходящей." Никто еще не заявлял о желании как купить Маазу, так и его продать. Гинер всегда говорит:" Будут предложения, будем их рассматривать." но в любом случае стартовая цена на Маазу будет не менее той, за которую его купили. 2) Откуда ты взял русский перевод интервью с Янчиком? Кстати , очень тонко поданный перевод: вроде бы все правильно, да несколько неточно. Если желаешь, я тебе перешлю точный перевод статьи, а ты сам разберешься, как это все понимать.

САНЯ-КОНЬ
2009-12-14 16:57:43

[q59265] Хотя у нас шансов нет. На чемп.ру мясо точно первое, а на сайте 5 канала мясо и бомжи за победу борются.

корней
2009-12-14 16:57:31

[q59265] просто это обьективно про варриос!

САНЯ-КОНЬ
2009-12-14 16:48:50

[q59259] На чемпионат.ру тоже голосование на эту тему есть. Там хряки выигрывают. По стаднобыдловому принципу тупо голосуют за свое. Хотя там все посетители сайта, и по большей части не красно-синие говорят, что лучший перформенс - Варриорс, в матче ЦСКА - мясо

Смайл
2009-12-14 16:43:07

[q59262] Ну это обычная практика, на трансфермаркете - это рыночная цена футболиста, которую оценивают люди, ведущие этот сайт(очень компетентные стоит признать). Но какую цену заломить за него - это решать руководству клуба, а не трансфермаркету. А те 7 миллионов я так полагаю - это просто безоговорочные отступные за него, прописанные в контракте... Поэтому, Янчик, говоря о 7 миллионах не имел ввиду свою переоценку:)

BorT
2009-12-14 16:31:36

[q59255] Больше всего смешно от его самооценки. На трансфермаркте он 1.5 ляма стоит, откуда 7?

корней
2009-12-14 16:31:18

[q59259] голосуйте за ЦСКА — «История и традиции», у них больше всего шенсов/smile/sm2.gif>