ad87
2010-02-09 01:08:47

[q70246] Так вы "рыбкой" переводите(от Яху), а не Гуглом, тогда более-менее нормально получится...

Смодиш
2010-02-08 20:56:30

[q70250] Действительно, уважаемый админ, верните, плиз, прежнее название этой команде. Ну, или хотя бы, напишите не с заглавной буквы и в подвале таблицы. Прошу Вас уважить мнения и пожелания посетителей сайта! /smile/sm18.gif>

ляляля
2010-02-08 17:57:45

[q70246] Ага! а если на английском смотреть, то у нас в чемпионате вместо Крыльев Советов - Тотенхэм)))

Hellfire
2010-02-08 17:00:51

[q70250] +1 /smile/sm10.gif>

Jukka
2010-02-08 16:59:08

/smile/sm16.gif>А что это вдруг шпартаг в таблице справа снова Спартаком стал? нельзя ли обратно сделать /smile/sm19.gif>

Hellfire
2010-02-08 16:53:03

А как он расшифрует "ОуКС" ? Надо проверить /smile/sm7.gif>

RBW
2010-02-08 16:52:33

[q70246] Ну так они больше предназначены для иностранцев, постоянно пасущихся на нашем сайте..Да и все в курсе, что он-лайн перевод жжот по определению)))

cgl2
2010-02-08 16:46:30

Извиняюсь, что не в тему, но слегка поржал над интернет-переводчиками, которые используются на нашем сайте. Попробовал прочесть новости и комменты на немецком. Ник «корней» переводчик зачем-то перевёл как «корни» (Wurzeln), а сокращение «ЧР» (т.е. чемпионат России) перевёл как «Чешская республика». Охренеть можно. Это я только один топик прочёл, причём не весь. /smile/sm4.gif>/smile/sm4.gif>/smile/sm4.gif>