walter
2010-05-29 00:39:04

[q94165] Граф! Да никаких претензий, если это в шутку сказано! А на счет Хонда, действительно он сказал, как следует правильно его имя называть. Но кроме этого он еще сказал, что в Японии не все японцы умеют правильно по - японски говорить. Ты помнишь, я однажды сказал, что соединялся с тремя японцами/ один северянин из Саппоро, второй - житель Токио, третий - с Окинавы / . У всех троих я спрашивал, как правильно звучит имя Хонда/ кстати, фамилия не склоняется /. Все три дали разный ответ, а токиец сказал, что произношение зависит от того, в какой префектуре живет человек. У нас на сайте, если я не ошибаюсь, есть один или два человека , знающих японский. Давай для интереса узнаем их мнение?

S
2010-05-28 14:40:19

Парни, да хорошь Вам. в затишье за неимением врагов у же друг к другу цепляетесь...

san4ez fan CSKA
2010-05-28 13:41:25

интересненько, хорошое имя "Ябате" ?!

FIDELITY
2010-05-28 11:52:56

[q94170]Посмотри видео гола Хонды за сборную Японии и послушай как его называют Японские коментаторы, а так как имена и фамилии не переводяться, мы должны называть его точно также. А они его зовут Хонда КейскЕ, ударение на "Е" и амилию впереди ставят. Такчто это не фантазии Уткина, а Хонда сам Уткину сказал как его правильно зовут.

это йа
2010-05-28 10:07:18

абела, какая разница -знает он русский или нет?тут вопрос ведь как Кейске изначально назвали.

абела
2010-05-28 09:23:23

[q94171] а что, Хонда знает русский язык и кириллицу?? так что лучше довериться профессионалу, который знает и русский и японский как два своих родных...

Mishka
2010-05-28 09:17:57

[q94170] Тут недавно проскакивало интервью самого Хонды, где он сказал, что по-настоящему его имя звучит ближе всего к Кейске, но можно и Кейсуке т.к. ему пофиг. Так что, я думаю, что лучше довериться самому Хонде, а не Поливанову /smile/sm4.gif>

абела
2010-05-28 09:07:27

[q94165] Кейске - это фантазии Васи Уткина, а согласно системе Поливанова (транскрипции японских слов на русский) Кейсуке - вполне даже правильно и официально....

Саня Граф
2010-05-28 04:58:04

[q94160] Вот такая загадочная мы страна..и вместо Кейске Хонда говорим Кейсуке/smile/sm4.gif>

СД
2010-05-28 04:46:42

[q94163] Голубчик, а тебе сколько лет? Это к вопросу о "прикольнее"... Здесь же просят правильно писать название клуба, логично и просить правильно писать имена, отчества (у кого есть) и фамилии футболистов. Знаю это на своем опыте - как только над моей фамилией не изгалялись англофоны, причем как в написании, так и в произношении.