walter
2011-02-01 18:23:12

Черт его знает, как у прибалтов правильно пишется. помню у игроков " динамо " рига в советские времена на свитерах всегда в конце фамилии стояла буква " С ", даже у русских. Сам спрашивал у латышей, так они говорят, что правильно следует говорить Юрис Лайзан. А вот то что сказал Sekы Olise это абсолютная правда. У меня был товарищ еще с времен армии, литовец. Его фамилия была , как и у отца Сакалаускас. Его мать имела фамилию Сакалаускене, а его младшая сестра Сакалаускайте. Когда я спросил , почему так, он ответил :" Потому, что у замужних женщин в Литве в конце фамилии всегда ставится буква " Е " , а моя сестра еще не замужем ". Кроме того в советских паспортах у литовцев было интересно написано отчество. Мало того, что паспорт был на двух языках, в графе " отчество " писалось , к примеру, " сын Йонаса " или " дочь Юргиса ".

Саня Граф
2011-02-01 15:30:09

[q138418] вот и я что-то такое помню, но точно не могу сказать

Seky Olise
2011-02-01 14:39:51

у прибалтов с этими окончаниями, прикольная ситуация. одноклассница у меня была, так вот её фамилия(дочки) Румшайте, у папы Румшис, у мамы Румшеня

VVV
2011-02-01 13:43:25

Спасибо за оперативность и обстоятельность!...))

LIBERO666
2011-02-01 13:35:14

На сборах одно,на оф.... играх другое,посмотрим чего стоит этот Цауня....

Canadol
2011-02-01 13:33:21

VVV, Если по-русски, то Юрий Лайзан. В Латвии "с" на конце постоянно добавляют

Саня Граф
2011-02-01 13:31:04

[q138397] Напомним, что период дозаявок в Лигу Европы завершается в ночь на среду, в 2.00 по московскому времени. По поводу Юриса..в прибалтийских источниках как правило пишут Лайзан, не знаю с чем это связано, не прибалт

VVV
2011-02-01 13:24:20

Что ж будем посмотреть!))) Надеюсь, "выстрелит" - просто так на просмотр в "Челси" (если не ошибаюсь) не приглашают...)) Вопрос: Его дозаявить в ЛЕ могём? (не следил, сорри) з.ы. Саня Граф -> Юрис ЛайзанС...